Sono de inverno

Isso fica voltando para mim
Eu lembro esta dor
Se estende pelos meus olhos
Tudo é estúpido

Todos estão sorrindo, eles estão sorrindo
Isso me empurra para muito muito longe
Eu não posso entender
Tudo está triste

Você pode me ouvir aí?

Você me segurará agora? Me segure agora, meu coração congelado
Eu estou olhando distante e
Eu sinto tudo passar por mim
Eu não posso estar sozinha agora
Você me segurará agora? Me segure agora, meu coração congelado
Eu estou perdida numprofundo sono de inverno
Eu não consigo achar a saída sozinha
Você pode me acordar?

Eu sei quando eu deixo entrar
Isso esconde o amor deste momento
Então eu guardo perto
Eu vejo o movimento que faz

Mas me alcance, mas me alcance
Eu queria entender como eu
Posso fazer desaparecer, fazer desaparecer

Alguém aí me ouve agora?

Você me segurará agora? Me segure agora, meu coração congelado
Beije meus lábios e talvez você possa me levar ao seu mundo por enquanto
Eu não posso estar sozinha agora
Você me segurará agora? Me segure agora, meu coração congelado
Por favor faça tudo ir embora
Será que algum dia eu me sentirei de novo?
Eu espero que sim

Você me segurará agora? Me segure agora, meu coração congelado
Me segure agora? Me segure agora, meu coração congelado
Eu estou olhando distante e
Eu sinto tudo passar por mim
Eu não posso estar sozinha agora
Você me segurará agora? Me segure agora, meu coração congelado
Eu estou perdida num profundo sono de inverno
Eu não consigo achar a saída sozinha
Você pode me acordar?


Eu postei o video com esta música realmente linda no orkut, então quis compartilhar a tradução com vocês. Ela me toca como uma carícia na alma...
Todas as músicas da Olivia para NANA, como Reira, são muito profundas, faz alguém tão boba para música como eu querer ouvi-la eternamente... De certa forma fala sobre como me sinto.
Mas na verdade eu não preciso acordar, infelizmente já acordei, mas se talevez eu tivesse ouvido antes a frase que me disseram: "Eu aprendi a apreciar a ignorância, é uma forma de felicidade."
Embora eu sempre tenha dito isso, mas ao contrário. Sempre disse que pessoas felizes são pessoas ignorantes. E que ser triste, ou melhor, estar triste, quer dizer que você se importa. Eu me importo.
Nunca pretendi seguir uma linha reta de raciocínio, poder ramificar os pensamentos e de um desencadear milhões é uma virtude.
Embora minhas palavras às vezes pareçam à mim tão vazias... e minhas ações tão fúteis...
Só queria que alguém me dissesse com uma sinceridade que não vejo á muito: "Você é uma boa pessoa." Porque é isso que importa, não é?
Percebemos quando as conversas que temos com as pessoas surtem efeito quando elas passam a usar suas frases, como: "Você não gosta de muitas pessoas, é natural que elas não gostem de você.."
Falei isso á uma amiga na semana passada, e pude fazer com que ela entendesse os pensamentos egoístas que muitas vezes temos em relação ás pessoas. Isso é hipocrisia. Se você não gosta das pessoas, não espere que elas gostem de você. Esperamos das pessoas coisas que nós mesmo não fazemos. É natural que não gostem, se elas gostassem é que seria um motivo para se surprêender.
Eu na verdade não espero reconhecimentos pela maioria das coisas que eu faça... Não preciso de bajulações, mas gostaria que as pessoas aprendessem comigo. Só estou tentando ser uma boa pessoa, porquê eu preciso disso.
Porém, injustiça é uma coisa diferente.